Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

��, �� zip xx

Толкование Перевод

1 zip

zip

A n

1 ( also zipper, zip fastener) fermeture f à glissière, fermeture f éclair® ; to do up/undo a zip fermer/ouvrir une fermeture à glissière ; the zip is stuck la fermeture à glissière est coincée ; a side/full-length zip une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur ;

2 ○ ( energy) tonus m ;

3 ( sound) sifflement m ;

4 US Post = zip code ;

5 ○ US ( zero) zéro m ; to know zip about sb/sth savoir que dalle ◑ sur qn/qch.

B vtr ( p prés etc - pp-)

1 ( close) to zip sth open/shut ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qch ;

2 Comput zipper, compresser [qch] au format zip.

C ○ vi ( p prés etc - pp-) to zip along, to zip past filer à toute allure ; to zip past sb/sth dépasser qn/qch à toute allure.

Phrasal verbs

■ zip in:

▶ zip [sb] in fermer sa fermeture à glissière à qn ; I zipped the baby into his sleeping bag j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé.

■ zip on:

▶ zip on [sleeve, hood] s'attacher par une fermeture à glissière ;

▶ zip [sth] on, zip on [sth] remonter la fermeture à glissière de qch ; I zipped on my anorak j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak.

■ zip through:

▶ zip through [sth] to zip through one's book/marking lire son livre/corriger les copies en diagonale ○.

■ zip up: [garment, bag] se fermer par une fermeture à glissière ; to zip up at the back/front/side se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté ;

▶ zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth] remonter la fermeture à glissière de qn/qch ; can you zip me up please? tu peux me remonter ma fermeture à glissière?

Big English-French dictionary > zip
2 zip

zip [zɪp] (pt & pp zipped, cont zipping)

1 noun

(a) (fastener) fermeture f Éclair ® ou à glissière

(b) (sound of bullet) sifflement m

(c) familiar (liveliness) vivacité f, entrain m;

∎ put some zip into it! mets-y du nerf!;

∎ your style needs more zip ton style a besoin d'un peu plus de punch

(d) American (zip code) code m postal

(e) American familiar (nothing) rien m

2 intransitive verb

(a) (with zip fastener)

∎ to zip open/shut s'ouvrir/se fermer à l'aide d'une fermeture Éclair ® ou à glissière

(b) familiar (verb of movement)

∎ to zip past passer comme une flèche;

∎ to zip upstairs monter l'escalier quatre à quatre;

∎ she zipped out to get a paper elle a filé chercher un journal;

∎ I zipped through the book/my work j'ai lu ce livre/j'ai fait mon travail en quatrième vitesse

(c) (arrow, bullet) siffler;

∎ bullets zipped past us des balles sifflaient à nos oreilles

3 transitive verb

(a) (with zip fastener)

∎ to zip sth open/shut fermer/ouvrir la fermeture Éclair ® ou à glissière de qch;

∎ I zipped myself into my sleeping bag je me suis mis dans mon sac de couchage et j'ai tiré la fermeture

(b) familiar (do quickly)

∎ I'll just zip this cake into the oven je glisse en vitesse ce gâteau dans le four

(c) familiar

∎ to zip it (be quiet) la fermer, la boucler;

∎ zip it! la ferme!

(d) Computing (file) zipper, compresser

►► American zip code, ZIP code code m postal;

British zip fastener fermeture f Éclair ® ou à glissière;

American familiar zip gun pistolet m rudimentaire (à ressort)

➲ zip on

1 separable transitive verb

attacher (avec une fermeture à glissière)

2 intransitive verb

s'attacher avec une fermeture Éclair ® ou à glissière

➲ zip up

1 separable transitive verb

(a) (clothing, sleeping bag) fermer avec la fermeture Éclair ® ou à glissière

(b) (of person) fermer la fermeture Éclair ® ou à glissière de;

∎ zip me up remonte ma fermeture

2 intransitive verb

(dress) se fermer avec une fermeture Éclair ® ou à glissière

Un panorama unique de l'anglais et du français > zip
3 Zip

zip ® [zip]

masculine noun

1. ( = fermeture éclair ®) zip (Brit), zipper (US)

2. (Computing) fichier zip zip file

* * *

® zip nom masculin zip GB, zipper US

* * *
zip
1. nm

[vêtement] zip Grande-Bretagne zipper USA

2. adj

INFORMATIQUE

fichier zip — zip file

* * *

zip nm

1 ( fermeture à glissière) zip GB, zipper US;

2 Ordinat zip; fichier zip zip file.

[zip] nom masculin

zip (UK), zipper (US)

Dictionnaire Français-Anglais > Zip
4 zip

zip [zɪp]

1. noun

(British) fermeture f éclair ®

• pocket with a zip poche f zippée (inf)

2. intransitive verb

• to zip out/past [car, person] sortir/passer comme une flèche

3. transitive verb

(Computing) [+ file] zipper

4. compounds

► zip code noun (US) code m postal

► zip file noun (Computing) fichier m zip inv

► zip up

1. intransitive verb

[dress] fermer avec une fermeture éclair ®

2. separable transitive verb

• can you zip me up? tu peux remonter ma fermeture éclair ® ?

* * *
[zɪp] 1.
noun

1) fermeture f à glissière, fermeture f éclair®

to do up/undo a zip — fermer/ouvrir une fermeture à glissière

2) (colloq) ( energy) tonus m

3) ( sound) sifflement m

4) US Postal services = zip code

5) (colloq) US ( zero) zéro m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1)

to zip something open/shut — ouvrir/fermer la fermeture à glissière de quelque chose

2) Computing zipper, compresser [quelque chose] au format zip
3.
(colloq) intransitive verb (p prés etc - pp-)

to zip along —

to zip past — filer à toute allure

Phrasal Verbs:

- zip on

- zip through

- zip up

English-French dictionary > zip
5 zip up

◆ zip up

I. vt

1. (fasten with zip)

▪ to \zip up up ⇆ sth den Reißverschluss an etw dat zuziehen

to \zip up up a bag/a dress/trousers den Reißverschluss einer Tasche/eines Kleides/einer Hose zumachen

2. (fasten sb's zip)

▪ to \zip up up ⇆ sb jdm den Reißverschluss zumachen

II. vi sich akk mit einem Reißverschluss schließen lassen

the dress \zip ups up at the back das Kleid hat hinten einen Reißverschluss

* * *

1. vt sep

to zip up a dress — den Reißverschluss eines Kleides zumachen

will you zip me up please? — kannst du mir bitte den Reißverschluss zumachen?

to zip up a file — eine Datei zippen

2. vi

it zips up — es hat einen Reißverschluss

it zips up at the back — der Reißverschluss ist hinten

English-german dictionary > zip up
6 zip

[zip] n.,v. -n 1. zinxhir (xhupi etj). 2. gj.fol. vrull, energji. 3. fërshëllimë (plumbi) /-v 1. ( up/open) mbyll/hap zinxhirin e (çantës etj). 2. ( in/out/past/up) hyj/dal/kaloj/ngjitem si shigjetë

● zip on ['zipon] kap/kapet me zinxhir (astari, kapuçi)

● zip up ['zipap] mbyll me zinxhir/ mbyliet me zinxhir (çanta etj)

● zip-on ['zipon] adj. me zinxhir

● zip code [zipkoud] n. amer. kod postar, numër zone

● zip fastener [zip'fæsnër/'fa:snë:] n. zinxhir (rrobash)

● zip gun ['zipgan] n. revole e sajuar; revole lodër

● zipper ['zipë:] n. zinxhir (çante, fundi etj)

● zippy ['zipi] adj. zhrg plot vrull, energjik; i gjallë, gazmor

* * *

vershëllim; fishkellyes; shtrëngim; zinxhir

English-Albanian dictionary > zip
7 zip

{zip}
I. 1. свистене (на куршум), шум от внезапно раздиране (на плат и пр.)
2. цип
3. разг. енергия, сила, темперамент
II. 1. отварям/затварям с цип
she ZIPped her bag open тя разтвори ципа на чантата си
2. движа се/правя нещо бързо/енергично
3. свистя, профучавам (за куршум и пр.)
4. ускорявам, усилвам, превозвам/пренасям бързо
5. оживявам, правя по-интересен

* * *

{zip} n 1. свистене (на куршум); шум от внезапно раздиране (на пл(2) {zip} v (-pp-) 1. отварям/затварям с цип; she zipped her bag op

* * *
1. i. свистене (на куршум), шум от внезапно раздиране (на плат и пр.) 2. ii. отварям/затварям с цип 3. she zipped her bag open тя разтвори ципа на чантата си 4. движа се/правя нещо бързо/енергично 5. оживявам, правя по-интересен 6. разг. енергия, сила, темперамент 7. свистя, профучавам (за куршум и пр.) 8. ускорявам, усилвам, превозвам/пренасям бързо 9. цип
* * *

zip [zip] I. n 1. цип (и \zip fastener); 2. разг. енергия, темперамент; хъс; 3. свистене (на куршум и пр.); звук от скъсване на плат; II. v (- pp-) 1. закопчавам с цип; (up), \zip it up! sl затваряй си устата! млъквай! 2. свистя (за куршум и пр.).

English-Bulgarian dictionary > zip
8 zip up

zip up vb subir la cremallera / cerrar la cremallera

zip up your anorak, it's cold súbete la cremallera del anorak, hace frío

El pasado y participio pasado de zip se escribe zipped; el gerundio se escribe zipping

v + o + adv, v + adv + o \<\<bag\>\> cerrar*

will you zip me up, please? — ¿me subes la cremallera or (AmL tb) el cierre

1.

VT + ADV [+ dress, bag] cerrar la cremallera de

can you zip me up please? — ¿me subes or cierras la cremallera?

2.

VI + ADV cerrar

* * *

v + o + adv, v + adv + o \<\<bag\>\> cerrar*

will you zip me up, please? — ¿me subes la cremallera or (AmL tb) el cierre

English-spanish dictionary > zip up
9 zıp

zıp zuck;

zıp (diye) çıktı fam zuck war er/sie da, plötzlich erschien er/sie;

zıp zıp gelmek angehüpft kommen;

zıp zıp kaçmak im Nu verschwinden

Türkçe-Almanca sözlük > zıp
10 zip

zip s.m. ( chiusura lampo) zip, zipper, zip-fastener.

* * *
[dzip]
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile zip (fastener)

* * *

zip

/dzip/

m. e f.inv.

zip (fastener).

Dizionario Italiano-Inglese > zip
11 zip up

zip up [garment, bag] chiudersi con una lampo; zip [sb., sth.] up, zip up [sb., sth.] chiudere la lampo [a qcn., di qcs.]

* * *

zip up [garment, bag] chiudersi con una lampo; zip [sb., sth.] up, zip up [sb., sth.] chiudere la lampo [a qcn., di qcs.]

English-Italian dictionary > zip up
12 zip

zip (Abk. für 1. compressed file format, file extension *.zip, 2. AE zone improvement plan) 1. COMP, COMMS zip, Zip-Format n; Zip-Datei f (Format für kompromierte Dateien, Dateierweiterung *.zip; file); 2. COMMS Postleitzahlensystem n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zip
13 zip on

zip [sth.] on, zip on [sth.] chiudere la cerniera di

* * *

zip [sth.] on, zip on [sth.] chiudere la cerniera di

English-Italian dictionary > zip on
14 Zip drive

(Zip-накопитель, ZIP-дисковод)

популярный в конце прошлого века накопитель со сменным гибким носителем для архивирования данных - относительно дешёвой 3,5-дюймовой дискетой (Zip disk) в пластиковом корпусе ёмкостью 100 или 250 Мбайт; подключается к компьютеру через интерфейсы SCSI, USB или параллельный порт (parallel port). Разработан фирмой Iomega, реализует эффект Бернулли. Миниатюрный вариант (2 х 2 х 0,5 дюйма) этого дисковода, названный PocketZip, имел дискеты ёмкостью 40 Мбайт. ZIP-дисководы были полностью вытеснены оптическими и флэш-дисками

см. тж. Bernoulli drive, superfloppy

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Zip drive
15 zip-fastener

/'zipə/ Cách viết khác: (zip-fastener) /'zip,fɑ:snə/ -fastener) /'zip,fɑ:snə/ * danh từ - khoá kéo (ở áo...)

English-Vietnamese dictionary > zip-fastener
16 Zip drive

= Zip removable media drive

1) дисковод (съёмного магнитного) диска Zip

2) (съёмный магнитный) диск Zip ( с воздушной подушкой на принципе Бернулли)

English-Russian electronics dictionary > Zip drive
17 Zip drive

= Zip removable media drive

1) дисковод (съёмного магнитного) диска Zip

2) (съёмный магнитный) диск Zip ( с воздушной подушкой на принципе Бернулли)

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Zip drive
18 zip

zip s.f./m.inv. 1. ( chiusura lampo) zip m., fermeture f. à glissière. 2. ( Inform) zip m.

Dizionario Italiano-Francese > zip
19 Zip-Disketten-Laufwerk

Zip-Disketten-Laufwerk n Zip drive (PC-Laufwerk für Zip-Disketten mit 100 MB - 250 Mb Kapazität)

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zip-Disketten-Laufwerk
20 Zip drive

Zip drive Zip-Disketten-Laufwerk n (PC-Laufwerk für Zip-Disketten mit 100 MB-250 MB Kapazität)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Zip drive

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

��, �� zip xx

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

��������, ������������ �� �������������� �������������������� zip xx

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

��, �� zip xx